Kniha Můra noční, předvánoční (Tim Burton)

Kniha Můra noční, předvánoční (Tim Burton)

Kniha Můra noční, předvánoční (Tim Burton) stáhnout knihu pdf, epub, mobi

  • Název knihy: Kniha Můra noční, předvánoční (Tim Burton)
  • Elérhető fájlok: Kniha Můra noční, předvánoční (Tim Burton).pdf, Kniha Můra noční, předvánoční (Tim Burton).epub, Kniha Můra noční, předvánoční (Tim Burton).mobi
  • Jazyk knihy: Český jazyk
  • Podmínky pro stažení této knihy: zdarma

Burton, Tim
Můra noční, předvánoční

Tohle není Santa, ani Ježíšek
Tim Burton: Můra noční, předvánoční. Přel. Richard Podaný, Argo, Praha, 2014, 46 s.

Letos byl v českém prostředí velmi výrazně vidět americký filmový režisér Tim Burton, a to i přesto, že v kinech neměl premiéru žádný jeho film. V Domě u Kamenného zvonu totiž na jaře a v létě probíhala hojně navštívená výstava jeho výtvarných prací. S ní se s největší pravděpodobností „svezly“ také dvě Burtonovy knihy: nejprve na sklonku loňského roku vydalo nakladatelství dybbuk novou verzi tragikomických básní o roztomilých zrůdičkách Ústřičkova smutná smrt a další příběhy a v průběhu konání výstavy přišlo Argo s veršovanou pohádkou Můra noční, předvánoční.

Ta vznikla zprvu jen jako kratochvíle v roce 1982, kdy Burton pracoval jako řadový animátor ve studiu Disney. Postupně však získával renomé i komerční úspěchy (definitivně prorazil se dvěma blockbustery o Batmanovi), a tak se příběh o kostlivci, který zatouží nadělovat vánoční dárky, podařilo převést do zdařilé (a opět úspěšné) filmové verze. Ta měla premiéru v roce 1993 (místo zaneprázdněného Burtona ji režíroval Henry Selick a panuje přesvědčení, že i díky tomuto filmu se do animovaných filmů opět vrátila loutka, přesněji stop-motion animace). Téhož roku byl také text vydán knižně, samozřejmě s Burtonovými ilustracemi.

Burton má stále pro mnoho diváků status kultovního tvůrce. Jeho neúnavná hravá fantazie se postupně prosadila a prosazovala tak jako u málokoho podobného ražení. Jistě i proto, že je trochu morbidní, že namísto s okatými zvířecími mláďátky pracuje se záhrobními strašidly, která si ale navzdory bizarnímu vzezření brzy získají sympatie – a to jak dětských, tak dospělejších či zcela dospělých diváků a čtenářů. Burton vrací pohádkám jejich strašidelné až hororové prvky, ale zároveň je rychle převádí do grotesky – a melancholického příběhu zároveň.

Takový je i příběh Jacka Skelingtona, kostlivce z Halloweenska, který „samou nudou zmírá“. A jednoho dne se octne v krásném Vánočním městě a zatouží být jako Santa Claus a nosit dětem o vánocích dárky, namísto toho, aby je s kolegy strašil v době Halloweenu. Nechá unést Santu Clause a sám se vydá nadělovat. Ale svou podstatu nezapře, takže děti místo vysněných hraček dostávají „plyšáčky s vyhřezlými mozky“, „panenku posedlou démonem“ či „lidožravý věneček“. Pohádka je to velmi krátká a přímočará, kromě groteskně strašidelných detailů vlastně příliš nepřekvapí, chybí jí pořádný konflikt a šťastný konec má jen díky poslednímu verši. Ale přesto se vyznačuje půvabem, který ocení i menší děti.

Souvisí to jednak s obrázky, které zabírají více než polovinu knihy (obvykle je v ní vždy stránka textu a stránka ilustrace), ještě více však s textem, jehož významným spoluautorem je i český překladatel. Argo celkem pochopitelně zvolilo Richarda Podaného, který už předtím osvědčil své schopnosti při nových a výrazně lepších překladech básniček z Ústřičkovy smutné smrti. A i v Můře noční, předvánoční předvádí skvělé kousky a dokazuje, že čím více vlastní invence a fantazie do překladu může zapojit, tím lepší bývá výsledek.

Začíná to už názvem – zatímco filmová verze si definitivní vlastně nikdy nenašla (obvykle se uvádějí Ukradené vánoce nebo Noční můra před Vánocemi), Podaný velmi lehce, přehozením slovosledu, našel tvar výstižný, věrný, a přitom zároveň hravý a odkazující i k tomu, že jde o poezii. Samotný tvar veršů se snaží držet blízko anglickému rytmu, proto tak časté zkracování slov o slabiku („bled“, „nes“, „ocit“). To má i mírně archaizující nádech („nadšen a vytřeštěn“), který běžnému čtenáři asociuje Shakespearova dramata a knížce pro děti dodává jemně ironický nádech. K tomu několik formulací, u nichž si jeden není jistý, zda pocházejí od Burtona, nebo od Podaného, ale je za ně vděčný: „Vtom kroutě se a vrtě vylétl z hrobky / přízrak, co trousil ektoplazmatické bobky.“ A nakonec se překladateli do amerického vánočního příběhu podařilo propašovat i Ježíška, a to hned na dvou místech („S kočím tak vyzáblým a děsným, až si každý řek / že tohle není Santa ani Ježíšek“; podruhé Ježíška rýmuje na kožíšek). Jediné, co trochu zamrzí, je nedůsledné překládání jmen: zatímco psa Zera výtečně přeloží jako Nulíka, Halloweenland na Halloweensko a dětská jména uvádí česká (Zuzka, Joska, Janička Nováků), hlavnímu hrdinovi zůstane původní jméno anglosaské. (Ale to by jeden chtěl příliš a obdobná výtka už na stránkách iLiteratury zazněla i s překladatelovou reakcí).

Výsledkem je textově i obrazově výrazná kniha, která obstojí sama o sobě a nepotřebuje být vnímána jako chudší verze filmu. Bilderbuch, který lze dětem přečíst najednou před spaním nebo s jehož recitací mohou starší děti zazářit na vánočních besídkách. Rozhodně jako dárek pod stromečkem vyvolá podstatně větší radost než ty, které se pokoušel nadělovat Jack Skelington.

Tim Burton

americká, 1958 statistiky · web

Komentáře (5)

Úžasný člověk ♥ Nejlepší režisér a spisovatel! Jeho styl je naprosto ojedinělý

K Timovi mě přivedla má první platonická láska, a tou jednou z největších literárních i režijních se stal pak stal právě sám Tim. Děkuju za úžasný svět, který vytvořil. ♥

zbožňuji ho!! je skvěle originální, morbidní a přitom vtipný .

naprosto originální a geniální spisovatel,ale především režiser,jeho filmy obsahují dokonalou temnou atmosféru a jeho fantazie nezná mezí..

Můj velice oblíbený režisér – jeho morbidní poetika se velmi dobře i čte..

Můra noční, předvánoční

Roku 1958 se narodil jeden z nejnadanějších výtvarníků, spisovatelů a také režisérů – Tim Burton. 25. Srpna v Kalifornii v USA. Vyrůstal v Burbanku, (Místo kde se i odehrává animovaný snímek Frankenweenie (2012) městské části Los Angeles, kde jsou ateliéry společnosti Disney, Warner Bros a.

Seznamte se s Jackem Skelingtonem, pánem Halloweenska! Po více než dvaceti letech od prvního vydání vychází také u nás legendární Můra noční, předvánoční kultovního režiséra Tima Burtona. Bizarní královstvíčko, kterému Jack vládne, se každoročně stará o „

Zadejte e-mail a my vám dáme vědět, jakmile bude kniha dostupná.

  • poštovné zdarma k objednávkám od 999 Kč
  • více než 2500 výdejních míst
  • záložky ke každému nákupu

Doporučené tituly a kolekce

Více o knize

Seznamte se s Jackem Skelingtonem, pánem Halloweenska!
Po více než dvaceti letech od prvního vydání vychází také u nás legendární Můra noční, předvánoční kultovního režiséra Tima Burtona. Bizarní královstvíčko, kterému Jack vládne, se každoročně stará o „hladký“ chod Halloweenu. Ale co dělat, když jedinečný večer skončí? Když Jack objeví Vánoční město, dostane fantastický nápad, jak zahnat nudu: letos ušetří Santovi práci. Ale může vzejít něco dobrého z toho, když si slavný červený oblek natáhne kostlivý hubeňour? To se dočtete v Můře noční, předvánoční.

Filmu Tima Burtona, který český divák zná (většinou) jako Ukradené Vánoce, předcházela tato báseň, již autor sepsal v šerém dávnověku, kdy ještě otročil jako animátor u Disneyho, někdy kolem roku 1982. Je jiná než film, který zachoval hlavní postavy, přidal fůru dalších a rozvinul zápletku, aby bylo o čem 76 minut animovat. Ze samotného textu v něm ale nezbylo skoro nic, texty filmových písniček se psaly znovu a o něčem jiném, takže původní Burtonova báseň vám přináší spoustu nových, avšak neméně makabrózních a strašidelných písmenek, která z filmu neznáte. A sám autor jako bonus k vlastním původním ilustracím s dvacetiletým odstupem připojil pár dalších, stejně pěkných. Výsledkem je knížka hravá i dravá a sršivá i děsivá. prostě burtonovská. Spousta hrobečků, příšer a něžných citů.

Burtonův text, který se dnes dostává českému čtenáři do rukou, vznikl před dvaceti lety. V té době měl v českých zemích stále ještě monopol na rozdávání vánočních dárků zcela jednoznačně Ježíšek a o dušičkách se prostě jen chodilo oprášit hroby zesnulým, zapálit svíčičky a případně se pomodlit. Halloween a legrace s ním spojené byly věcí známou jen hrstce zasvěcených. Kdyby překlad, který držíte v ruce, byl pořízen tehdy, málokdo by u nás vůbec pochopil, oč běží a co že je tak zábavného na tom, že jakési halloweenské strašidlo pojalo nápad vyměnit si roli se Santou. Jak ten čas letí. Uplyne dvacet let a české děti ve školách koncem října pod vedením svých učitelek pilně vydlabávají dýně, převlékají se do strašidelných hábitů a halloweensky se baví a o vánocích jsou zas obchody plné zavalitého vousáče v červeném odění a legrační čapkou – jinými slovy, bezmála každé malé dítě už dnes u nás velmi dobře tuší, oč tu se Santou a Halloweenem běží. Co se nepodařilo komunistům s jejich z východu importovaným Dědou Mrázem, se zkrátka bez problémů podařilo. komu vlastně? Neviditelné ruce trhu? Každopádně díky tomuto posunu ve vnímání Vánoc a Dušiček, je u nás dnes půda připravena pro tuto navýsost zábavnou knihu, navíc navýsost zábavně přeloženou.

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Recenze

O autorovi/autorce

Roku 1958 se narodil jeden z nejnadanějších výtvarníků, spisovatelů a také režisérů – Tim Burton. 25. Srpna v Kalifornii v USA. Vyrůstal v Burbanku, (Místo kde se i odehrává animovaný snímek Frankenweenie (2012) městské části Los Angeles, kde jsou ateliéry společnosti Disney, Warner Bros a Columbia Pictures. Už na škole ho bavilo kreslit a animovat své groteskní výtvory. Studoval na California Institute of Arts. Nakonec se mu povedlo dostat se do Disneyova ateliéru, který nabíral nové mladé členy. Pracovat tady ho ovšem brzy omrzelo. Nemohl tvořit podle své vůle a nemohl přispívat na rozvoji charakterů. A proto jeho prvním a zároveň posledním animátorským počinem je Liška a pes (1981). Studio si všimlo jeho nesmírného talentu a umožnilo mu natočit dva krátkometrážní filmy. První byla pocta Vincentu Priceovi Vincent (1982), černobílý kreslený a loutkový film a pak Frankenweenie (1984). To byly první filmy natočené pro studio Disney. Frankenweenie je příběh chlapce, který nešťastnou náhodou ztratí svého psa a jelikož se s tím nehodlá smířit, tak ho oživí ránou z elektrického proudu. Tímto počinem nadchl jednoho z nejuznávanějších hororových spisovatelů Stephena Kinga, který zajistil Burtonovi vstup do skutečného filmového světa. King doporučil Tima svému kamarádovi Bonni Leeovi z Warner Bros Studia. Následně byl už jen krůček od toho natočit dobrodružnou komedii Pee-Weeho velké dobrodružství (1985). Film se stal hitovkou a Warner Bros mu dali 15 milionů dolarů, aby natočil svůj první velký film. Roku 1988 tak vzniká komediální horor Beetlejuice, kde se v hlavní roli objevují známá jména jako Alec Baldwin, Michael Keaton a Winona Ryder. Film zaujal svojí originalitou a humorem. Následující rok mu studio poskytlo 35 milionů dolarů na natočení komiksového bohatého strážce zákona – Batman (1989). V roli netopýřího muže se opět objevil Michael Keaton. Roli Jokera si zahrál Jack Nicholson. Batman byl obrovský úspěch a tak studio nemělo žádné námitky natočit za tři roky pokračování Batman se vrací. V hlavních rolích se objevil Michael Keaton v roli Batmana, Danny DeVito v roli Tučnáka a Michelle Pfeiffer v roli kočičí ženy. Mezi prvním a druhým Batmanem si ovšem Burton splnil sen a vytvořil velmi osobní film. A sice Střihoruký Edward (1990). V hlavní roli se objevil Johnny Depp, který se stal během následujících let, dvorním hercem tohoto režiséra. Film vypráví o mladém citlivém chlapci, který má místo prstů čepele. Zároveň tak Tim vytvořit styl, kterým následně točil další filmy a tento styl se pro něj stal ikonickým. Další Burtonův úspěch byl film ED WOOD (1994). Černobílá nostalgická vzpomínka, která sleduje život „nejhoršího režiséra své doby". Burton tímto filmem mu vzdal poctu. Po sci-fi komedii Mars útočí! Přišla Ospalá díra (1999). Již potřetí se zde objevuje Johnny Depp v hlavní roli a Burton pokračuje ve svém vizuálním stylu. Mladý newyorský vyšetřovatel Ichabod Crane (Johnny Depp) je díky svým neortodoxním metodám povolán k případu velmi záhadné smrti. Následně se zjevuje temná postava bez hlavy a další hororový příběh Burtona ožívá. Po Ospalé díře, začne Tim tvořit Planetu Opic. Jedná se o remake filmu z roku 1968. Pro Burtona je tento film zlomový především z důvodu, že po natáčení se zasnubuje s hlavní herečkou Helenou Bonham Carterovou. Která se později stala další dvorním hercem v Burtonově filmografii. V roce 2003 natočí Velkou Rybu a po roční odmlce se vrací ke svému stylu ve filmu Karlík a továrna na čokoládu. A ve stejném roce animuje svým „děsivým" stylem i Mrtvou nevěstu. Po další roční odmlce vzniká Sweeney Todd, opět s Johnny Deppem v hlavní roli. Styl už je pro Burtona jak dělaný a spoustu dalších režisérů se ho snaží napodobit. Pro širší a především dětské publikum se zapsal do paměti rokem 2010 a jeho Alenkou v říši divů. Opět se zde setkávají Depp a Bonham Carter. Film je celý dělaný počítačově a herci mají trable natáčet vše před zeleným plátnem. Nicméně film má úspěch a Burton se zapisuje do dějin filmografie. Jak už jsme u Tima Burtona zvyklí, tak si po Alence dává rok pauzu, aby nám v roce 2012 mohl předvést Frankenweenieho v novém animovaném kabátku. A ve stejném roce pouští do kin svůj nejnovější film Temné Stíny. Film nebyl moc vřele přijat, i když svým vizuálním stylem přilákal spousty diváků i fanoušků. Příběh vypráví o Barnabášovi (Johnny Depp), který je zlou čarodějnicí (Eva Green) proklet a stává se z něj upír. Ovšem díky nešťastnému vykopání z hrobu se Barnabáš probouzí po 200 letech, aby zjistil, že čarodějnice, ač do něj stále zamilovaná, mu bude dělat ze života peklo. Temné stíny mají klasický Burtonův podpis a to nejen díky hororovému podtextu, ale i díky černému humoru. V roce 2014 přijíždí Burton do Prahy, aby uvedl koncert svého dvorního hudebního skladatele Dannyho Elfmana. Jedná se tak o koncert Danny Elfmans Music from the Films of Tim Burton. A zazněly během koncertu téměř všechny známe melodie z Burtonových slavných filmů. Ovšem koncert není jediná zastávka v Praze a tak v těchto dnech můžete navštívit Burtonovu výstavu slavných děl, kreseb, knih a ilustraci. Vše najděte v Domě u Kamenného zvonu v Praze. Jedná se tak o jedinečnou výstavu, kterou uvedl sám velký Tim Burton. I do budoucna můžeme jistě očekávat další filmy, které tento režisér vytvoří. V nejbližších letech se můžeme těšit na Big Eyes a Pinocchia. Je jisté, že to budou filmy plné hororu, humoru a krásného barevně-nebarevného světa tohoto režiséra.

Nakladatelství

Nakladatelství Argo vzniklo v roce 1992 a vydalo více než dva tisíce titulů. Naší hlavní zásadou je týmová práce, díky níž dokážeme seznamovat čtenářskou obec se zajímavými knihami známých autorů, ale i objevovat pozoruhodné autory nové. Samozřejmou podmínkou naší práce je úzká a pečlivá spolupráce autorů a překladatelů s redaktory při přípravě textů, kooperace technických redaktorů s grafiky a tiskárnami i zodpovědné fungování propagačního i odbytového oddělení.

Snažíme se také získávat a podporovat talentované autory a kvalitní překladatele. Také díky tomu Argo za dobu své existence získalo pověst vydavatele kvalitní beletristické, historické i jiné odborné literatury, a to českého i zahraničního původu. Přeložené beletristické tituly soustřeďujeme do reprezentativních edic AAA (edice anglo-amerických autorů) a SSP (edice současné světové prózy), případně je vydáváme mimo řady, ovšem se stejným ohledem na kvalitní grafickou úpravu. Úroveň námi vydávané současné české beletrie snad ilustruje i přehled našich oceněných titulů v rámci ceny Magnesia Litera, péče o kvalitní grafické a knihařské zpracování našich knih nám přinesla i řadu ocenění v soutěži Nejkrásnější kniha roku (kompletní seznam našich úspěchů zde). Žánrové spektrum jsme v poslední době obohatili o sci-fi a fantasy tituly. Stále se rozšiřuje nabídka odborných titulů, především z oblasti společenských věd. Velkou oblibu si získaly historické edice Historické myšlení, Každodenní život , Ecce Homo a Dějiny Evropy. Pro svou vysokou odbornou úroveň je ceněna edice kulturní antropologie Capricorn. Do svého profilu Argo čím dál tím více zahrnuje i velké obrazové publikace.

Můra noční, předvánoční

Anotace

Filmu Tima Burtona, který český divák zná (většinou) jako Ukradené Vánoce, předcházela tato báseň, již autor sepsal v šerém dávnověku, kdy ještě otročil jako animátor u Disneyho, někdy kolem roku 1982. Je jiná než film, který zachoval hlavní postavy, přidal fůru dalších a rozvinul zápletku, aby bylo o čem 76 minut animovat. Ze samotného textu v něm ale nezbylo skoro nic, texty filmových písniček se psaly znovu a o něčem jiném, takže původní Burtonova báseň vám přináší spoustu nových, avšak neméně makabrózních a strašidelných písmenek, která z filmu neznáte. A sám autor jako bonus k vlastním původním ilustracím s dvacetiletým odstupem připojil pár dalších, stejně pěkných. Výsledkem je knížka hravá i dravá a sršivá i děsivá. prostě burtonovská. Spousta hrobečků, příšer a něžných citů.

Burtonův text, který se dnes dostává českému čtenáři do rukou, vznikl před dvaceti lety. V té době měl v českých zemích stále ještě monopol na rozdávání vánočních dárků zcela jednoznačně Ježíšek a o dušičkách se prostě jen chodilo oprášit hroby zesnulým, zapálit svíčičky a případně se pomodlit. Halloween a legrace s ním spojené byly věcí známou jen hrstce zasvěcených. Kdyby překlad, který držíte v ruce, byl pořízen tehdy, málokdo by u nás vůbec pochopil, oč běží a co že je tak zábavného na tom, že jakési halloweenské strašidlo pojalo nápad vyměnit si roli se Santou. Jak ten čas letí. Uplyne dvacet let a české děti ve školách koncem října pod vedením svých učitelek pilně vydlabávají dýně, převlékají se do strašidelných hábitů a halloweensky se baví a o vánocích jsou zas obchody plné zavalitého vousáče v červeném odění a legrační čapkou – jinými slovy, bezmála každé malé dítě už dnes u nás velmi dobře tuší, oč tu se Santou a Halloweenem běží. Co se nepodařilo komunistům s jejich z východu importovaným Dědou Mrázem, se zkrátka bez problémů podařilo. komu vlastně? Neviditelné ruce trhu? Každopádně díky tomuto posunu ve vnímání Vánoc a Dušiček, je u nás dnes půda připravena pro tuto navýsost zábavnou knihu, navíc navýsost zábavně přeloženou.

">Seznamte se s Jackem Skelingtonem, pánem Halloweenska! Po více než dvaceti letech od prvního vydání vychází také u nás legendární Můra noční, předvánoční kultovního režiséra Tima Burtona. Bizarní královstvíčko, kterému Jack vládne, se každoročně stará o „hladký“ chod Halloweenu. Ale co dělat, když jedinečný večer skončí? Když Jack objeví Vánoční.

Můra noční, předvánoční

vázaná
1. vydání,
Rozebráno
Běžná cena: 278 Kč
Sleva: 19%

">

Dostupnost: Nedostupné Když teď objednám,
kdy zboží obdržím?

Hlídat dostupnost a cenu »

Kód: D0224484
EAN: 9788025711095
ISBN: 978-80-257-1109-5
Nakladatel: Argo
Vazba: Pevná s přebalem matná
Počet stran: 46
Rozměry: 263,0×208,0x12,0mm
Jazyk: Česky
Kategorie: Světová próza

„Moderní e-shop s velkým výběrem, vynikajícími cenami a rychlím vyzvednutím v Praze. Jako bonus možnost platit Flexi passy.“

Seznamte se s Jackem Skelingtonem, pánem Halloweenska! Po více než dvaceti letech od prvního vydání vychází také u nás legendární Můra noční, předvánoční kultovního režiséra Tima Burtona. Bizarní královstvíčko, kterému Jack vládne, se každoročně stará o „hladký“ chod Halloweenu. Ale co dělat, když jedinečný večer skončí? Když Jack objeví Vánoční město, dostane fantastický nápad, jak zahnat nudu: letos ušetří Santovi práci. Ale může vzejít něco dobrého z toho, když si slavný červený oblek natáhne kostlivý hubeňour? To se dočtete v Můře noční, předvánoční.
Filmu Tima Burtona, který český divák zná (většinou) jako Ukradené Vánoce, předcházela tato báseň, již autor sepsal v šerém dávnověku, kdy ještě otročil jako animátor u Disneyho, někdy kolem roku 1982. Je jiná než film, který zachoval hlavní postavy, přidal fůru dalších a rozvinul zápletku, aby bylo o čem 76 minut animovat. Ze samotného textu v něm ale nezbylo skoro nic, texty filmových písniček se psaly znovu a o něčem jiném, takže původní Burtonova báseň vám přináší spoustu nových, avšak neméně makabrózních a strašidelných písmenek, která z filmu neznáte. A sám autor jako bonus k vlastním původním ilustracím s dvacetiletým odstupem připojil pár dalších, stejně pěkných. Výsledkem je knížka hravá i dravá a sršivá i děsivá. prostě burtonovská. Spousta hrobečků, příšer a něžných citů.
Burtonův text, který se dnes dostává českému čtenáři do rukou, vznikl před dvaceti lety. V té době měl v českých zemích stále ještě monopol na rozdávání vánočních dárků zcela jednoznačně Ježíšek a o dušičkách se prostě jen chodilo oprášit hroby zesnulým, zapálit svíčičky a případně se pomodlit. Halloween a legrace s ním spojené byly věcí známou jen hrstce zasvěcených. Kdyby překlad, který držíte v ruce, byl pořízen tehdy, málokdo by u nás vůbec pochopil, oč běží a co že je tak zábavného na tom, že jakési halloweenské strašidlo pojalo nápad vyměnit si roli se Santou. Jak ten čas letí. Uplyne dvacet let a české děti ve školách koncem října pod vedením svých učitelek pilně vydlabávají dýně, převlékají se do strašidelných hábitů a halloweensky se baví a o vánocích jsou zas obchody plné zavalitého vousáče v červeném odění a legrační čapkou – jinými slovy, bezmála každé malé dítě už dnes u nás velmi dobře tuší, oč tu se Santou a Halloweenem běží. Co se nepodařilo komunistům s jejich z východu importovaným Dědou Mrázem, se zkrátka bez problémů podařilo. komu vlastně? Neviditelné ruce trhu? Každopádně díky tomuto posunu ve vnímání Vánoc a Dušiček, je u nás dnes půda připravena pro tuto navýsost zábavnou knihu, navíc navýsost zábavně přeloženou.

MOJE KNIHOVNY

Kliknutím na tlačítko zařadíte knihu do seznamu k pozdějšímu nákupu.

Přejete si dostat určitou knihu? Přidejte ji do seznamu přání a zašlete jej svým známým.

Máte již přečtenou danou knihu? Zařaďte si jí do knihovny a najděte podobné.

Můra noční, předvánoční

Kniha ( pevná vazba )

Seznamte se s Jackem Skelingtonem, pánem Halloweenska! Po více než dvaceti letech od prvního vydání vychází také u nás legendární Můra noční, předvánoční kultovního režiséra Tima Burtona. Bizarní královstvíčko, kterému Jack vládne, se každoročně stará o „hladký“ chod Halloweenu. Ale co dělat, když jedinečný večer skončí? Když Jack objeví Vánoční… Přejít na celý popis

Poznejte Monu Kasten, královnu romantického čtení. Její knížky teď objednáte za 149 Kč Více informací

Seznamte se s Jackem Skelingtonem, pánem Halloweenska! Po více než dvaceti letech od prvního vydání vychází také u nás legendární Můra noční, předvánoční kultovního režiséra Tima Burtona. Bizarní královstvíčko, kterému Jack vládne, se každoročně stará o „hladký“ chod Halloweenu. Ale co dělat, když jedinečný večer skončí? Když Jack objeví Vánoční město, dostane fantastický nápad, jak zahnat nudu: letos ušetří Santovi práci. Ale může vzejít něco dobrého z toho, když si slavný červený oblek natáhne kostlivý hubeňour? To se dočtete v Můře noční, předvánoční. Filmu Tima Burtona, který český divák zná (většinou) jako Ukradené Vánoce, předcházela tato báseň, již autor sepsal v šerém dávnověku, kdy ještě otročil jako animátor u Disneyho, někdy kolem roku 1982. Je jiná než film, který zachoval hlavní postavy, přidal fůru dalších a rozvinul zápletku, aby bylo o čem 76 minut animovat. Ze samotného textu v něm ale nezbylo skoro nic, texty filmových písniček se psaly znovu a o něčem jiném, takže původní Burtonova báseň vám přináší spoustu nových, avšak neméně makabrózních a strašidelných písmenek, která z filmu neznáte. A sám autor jako bonus k vlastním původním ilustracím s dvacetiletým odstupem připojil pár dalších, stejně pěkných. Výsledkem je knížka hravá i dravá a sršivá i děsivá. prostě burtonovská. Spousta hrobečků, příšer a něžných citů. Burtonův text, který se dnes dostává českému čtenáři do rukou, vznikl před dvaceti lety. V té době měl v českých zemích stále ještě monopol na rozdávání vánočních dárků zcela jednoznačně Ježíšek a o dušičkách se prostě jen chodilo oprášit hroby zesnulým, zapálit svíčičky a případně se pomodlit. Halloween a legrace s ním spojené byly věcí známou jen hrstce zasvěcených. Kdyby překlad, který držíte v ruce, byl pořízen tehdy, málokdo by u nás vůbec pochopil, oč běží a co že je tak zábavného na tom, že jakési halloweenské strašidlo pojalo nápad vyměnit si roli se Santou. Jak ten čas letí. Uplyne dvacet let a české děti ve školách koncem října pod vedením svých učitelek pilně vydlabávají dýně, převlékají se do strašidelných hábitů a halloweensky se baví a o vánocích jsou zas obchody plné zavalitého vousáče v červeném odění a legrační čapkou – jinými slovy, bezmála každé malé dítě už dnes u nás velmi dobře tuší, oč tu se Santou a Halloweenem běží. Co se nepodařilo komunistům s jejich z východu importovaným Dědou Mrázem, se zkrátka bez problémů podařilo. komu vlastně? Neviditelné ruce trhu? Každopádně díky tomuto posunu ve vnímání Vánoc a Dušiček, je u nás dnes půda připravena pro tuto navýsost zábavnou knihu, navíc navýsost zábavně přeloženou.

Bestseller v knihy Dobrovský

41543. v e-shopu | 41335. minulý týden

Hodnocení čtenářů

4.8 z 5 6 hodnocení čtenářů

6× 5 hvězdiček 0× 4 hvězdičky 0× 3 hvězdičky 0× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička

Přidejte své hodnocení knihy

Hodnocení našich knihkupců: 4.7 z 5

5 z 5 hvězdiček Klára 21. září 2017

Okouzlující! Patří k mým každoročně čteným vánočním knihám.

Pomohla vám tato recenze? Ano 28

Kniha, Argo, 2014, 9788025711095

5 z 5 hvězdiček adask2000 9. září 2017

Miluji filmy pana Burtona, film "Nightmare before Christmas" (Ukradené Vánoce Tima Burtona) se mi moc líbil a tak jsem si nenechala ujít ani knihu! Čekala jsem trochu víc textu, ale vůbec to nebylo na škodu! Burtonovi ilustrace jsou nádherné, stejně tak jako básničky. Doporučuji všem fanouškům Tima Burtona!

Pomohla vám tato recenze? Ano 27

Kniha, Argo, 2014, 9788025711095

5 z 5 hvězdiček D. 14. února 2019

Mura noční předvánoční je pekny film ale i pěkná kniha. Je sice docela krátká, ale hrozně nás bavila. Celé je to veršované a dobře se to čte.

Pomohla vám tato recenze? Ano 0

Kniha, Argo, 2014, 9788025711095

5 z 5 hvězdiček Alžběta Pávková 6. února 2019

Velice vtipný příběh, který je formou básně. Miluju Tima Burtona, takže nešlo odolat. Ilustrace jsou opravdu nádherné. Čtu ji každý Štědrý den.:-)

Ukradené Vánoce – What is this?

Popis:

Leave a Reply