Kniha Gottland (Mariusz Szczygieł)

Kniha Gottland (Mariusz Szczygieł)

Kniha Gottland (Mariusz Szczygieł) stáhnout knihu pdf, epub, mobi

  • Název knihy: Kniha Gottland (Mariusz Szczygieł)
  • Elérhető fájlok: Kniha Gottland (Mariusz Szczygieł).pdf, Kniha Gottland (Mariusz Szczygieł).epub, Kniha Gottland (Mariusz Szczygieł).mobi
  • Jazyk knihy: Český jazyk
  • Podmínky pro stažení této knihy: zdarma

Gottland

kniha od: Mariusz Szczygieł

Gotland jsem ve čtečce poměrně dlouho odsouvala, až jsem se po několika kladných pobídnutích rozhodla do toho teda praštit. A nelituju.
Začnu negativy: Občas jsem měla pocit, že se autorovi do díla zatoulala kapitola snad z jiné knížky/reportáže, u které jsem nějak nedokázala pobrat souvislost. Ono se to teda většinou týkalo tématu, ale tak nějak divně, nesmyslně, nesourodě. Ve stylu mi občas vadily až příliš dlouhé úvody, než se autor dobral k tomu, o čem vlastně bude mluvit.
Pozitiva: Ač téměř reportážní a “suchá” fakta, ty příběhy jsou fascinující. I když je všichni tak nějak víceméně známe, najednou pro mě ožily. Jasně, stručně, a přitom velmi živě a poutavě vyprávěné příběhy našich dějin na “minipříbězích” jednotlivých lidí. Konečně vím, jak to měli Tomáš s Janem Antonínem, jasně že vím, čím se “provinila” Lída Baarová a že Marta Kubišová si zažila svoje. ale ty detaily, které se Szczygielovi podařilo zjistit (doufám, že to opravdu jsou všechno fakta), to vše dělají nesmírně živým. Nevím, zda to je tím pohledem zvenčí, nezatíženým, novinářským.
Nejvíc fascinující pro mě snad byl příběh Stalinova pomníku, ten pro mě byl vlastně úplně nový.
Pokud máte stejně jako já pocit, že jste nedávali v dějepise pozor (nebo jste se k novodobým dějinám ve škole ani nedostali), tak Gottland určitě doporučuju.

Svou externí neotřelou technikou získala polská sonda z českého žaludku mnohdy zajímavé či doposud nepoznané záběry na stále nezahojené národní vředy, přesto však ve mne místy zanechala dojem (Baťa, Baarová) poněkud lehkovážněji sestříhaného studentského filmu namísto objektivní lékařské zprávy.

Některé příběhy jsem znala, o jiných neměla ani potuchy, vždy jsem se ale dozvěděla něco nového. A to nejen o historii České či Československé země jako takové, ale také o jejích obyvatelích a událostech, které tento národ formovaly. Díky některým větám a myšlenkám asi naší duši lépe rozumím. Líbí se mi určitý nadhled a to, že kritika se objevuje pouze mezi řádky. Szczygieł vyloženě neodsuzuje, ačkoliv pár ironických poznámek si neodpustil. To, jak čtenář popisované události i osobnosti zhodnotí, je ale pouze na něm.

Kniha se četla dobře, i když chvílemi jsem se v té zkratkovitosti trochu ztrácela. Ale v podstatě jsem se dověděla mnoho zajímavých informací a faktů, informace o lidech či místech, o kterých jsem neměla potuchy. Nemám pocit, že by kniha byla bůhvíjak urážlivá. Československo si prošlo těžkými zkouškami a obdobími, a v každém národě se najdou hrdinové a zbabělci. Navíc hodnotit chování těch lidí z pohledu dnešní doby je mírně řečeno mimo. Kniha rozhodně stojí za přečtení.

Čekala jsem od knihy humornou satiru cizince na život Čechů. Dostalo se mi dílo zmatečné, rozkouskované, přeskakující z jedné postavy na druhou, z roku do roku bez ladu a skladu. To i učebnice dějepisu v kostce nabízí ucelenější přehled historických faktů. Netuším co chtěl autor vystihnout na české povaze výběrem zrovna těch osob, které si vybral. Celkově z toho však cítím takový malý výsměch a pohrdání Čechy a tím, jak se lidé zachovali během komunismu. Kolem toho se vlastně celá kniha točí. Nevím, jak uzurpovaní byli Poláci, ale autor tímto dílem ve mně akorát prohloubil pochybovačnost o našich severních sousedech, protože jestli se snažil napsat dobrou knihu, tak už na první straně to krásně popolsky ošulil a zbytek knihy se v tomto duchu nese. Kniha není čtivá, naopak je psaná zmatečně, pořád přeskakuje jak osoby, tak děj i roky. Celkově mě mrzí, že mi přišla pod ruku.

Četla jsem již před mnoha lety, za všechny příběhy mi utkvěl v paměti ten o Tomášovi Baťovi nebo o válečných událostech. Je zajímavé podívat se na Čechy a Česko okem někoho zvenčí, takže proč ne.

Kniha mě neuchvátila tak, jako většinu čtenářů, ale za přečtení určitě stojí. Dozvídáme se v ní o naší minulosti, hlavně dost nedávné a o pro mě někdy o neznámých skutečnostech (i když tady je pochopitelně občas mezi skutečností a fikcí hodně tenká niť).
Píše se tu o impériu rodiny Baťů, Lídě Baarové,Kafkovi, pomníku Stalina, Janu Procházkovi, Martě Kubišové, Heleně Vondráčkové, Karlu Gottovi, Jaroslavě Mozerové a dalších.
Můj názor je, že Češi tady nejsou ukázáni v moc příznivém světle. A není to pravda?

Kniha čtivě napsaných reportáží zabývajících se vybranými momenty z českých dějin 20. století Dle mého názoru se sice nejedná o žádnou “vysokou literaturu”, reportáže nicméně vedou k zamyšlení nad českou “národní povahou”, nad tím, že jsme jako národ dokázali přežít různé dějinné zvraty minulého století díky schopnosti přizpůsobit se, nikoliv díky odhodlání bojovat. Dobře zachycená absurdita dění u nás. Nejraději bych dala 3,5 hvězdičky, ale protože to nejde, dávám 3.

Gottland

Známý polský reportér vytěžil ze svých pobytů v Čechách „výbušnou“ knihu o naší zemi. Témata, z nichž některá patří k „neuralgickým“ bodům novodobých dějin českého národa a byla u nás zpracována v dlouhé řadě knih, shrnuje. Více

  • Skladem > 5 ks
  • Doprava ZDARMA nad 699 KДЌ.
  • OsobnГ­ odbД›r na prodejnГЎch.

Anotace

Známý polský reportér vytěžil ze svých pobytů v Čechách „výbušnou“ knihu o naší zemi. Témata, z nichž některá patří k „neuralgickým“ bodům novodobých dějin českého národa a byla u nás zpracována v dlouhé řadě knih, shrnuje autor na několika stránkách a přináší v nich svůj pohled člověka odjinud, pohled neotřelý, nezatížený, který by mohl vést k reflexi opomíjených kapitol naší národní povahy. Naše audiokniha přináší na čtyřech CD výběr nejlepších textů.

Gottland

Kniha ( pevná vazba )

  • Audiokniha ( CD ) 312 Kč s DPH Skladem
  • Kniha ( pevná vazba ) 267 Kč s DPH Skladem u dodavatele

Poznejte Monu Kasten, královnu romantického čtení. Její knížky teď objednáte za 149 Kč Více informací

Polský reportér, označovaný v Polsku za nástupce R. Kapuścińského, vytěžil ze svých pobytů v Čechách „výbušnou“ knihu o naší zemi. Témata, z nichž některá patří k „neuralgickým“ bodům novodobých dějin českého národa a byla u nás zpracována v dlouhé řadě knih, shrnuje autor na několika stránkách a přináší v nich svůj pohled (nebo spíš nadhled) člověka odjinud, pohled neotřelý, nezatížený, který by mohl vést i u nás k reflexi opomíjených kapitol naší národní povahy.Kniha získala Europan Book Prize 2009.

Bestseller v knihy Dobrovský

33219. v e-shopu | 33058. minulý týden

Hodnocení čtenářů

4.4 z 5 7 hodnocení čtenářů

2× 5 hvězdiček 4× 4 hvězdičky 1× 3 hvězdičky 0× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička

Přidejte své hodnocení knihy

Hodnocení našich knihkupců: 4.4 z 5

4 z 5 hvězdiček Lucie Fendrichová 15. září 2017

Ve své době velký knižní hit, názory zvenčí na naši rodnou kotlinu. Místy velmi zajímavé názory, někdy pro mě úplně nečekané a nové. Místy jsem se usmívala nad některými tvrzeními, místy jsem nesouhlasila. Celkově fajn čtení bez hlubšího dojmu.

Pomohla vám tato recenze? Ano 61

Kniha, Dokořán, 2007, 9788073631420

4 z 5 hvězdiček Dominika 14. února 2019

Zpočátku jsem z knihy byla nadšená a nutila mě vyhledávat informace na internetu (zda to tak opravdu bylo). Druhá polovina nudila, předposlední kapitolu jsem už musela přeskakovat stránky. Závěr byl zase lepší. Času nad knihou nelituji, ale podruhé číst nebudu. Nejlepší byla kapitola o Stalinově pomníku.

Gottland

Kniha ( pevná vazba )

  • Skladem u dodavatele
  • Doručení ZDARMA od 899 Kč, v úterý 25.2. u Vás doma (Typy doručení )
  • Osobní odběr ZDARMA, zítra po 15:00 ( Vyberte prodejnu )

267 Kč s DPH
Ušetříte 31 Kč Běžně 298 Kč

  • Audiokniha ( CD ) 312 Kč s DPH Skladem
  • Kniha ( pevná vazba ) 250 Kč s DPH Nedostupné

Poznejte Monu Kasten, královnu romantického čtení. Její knížky teď objednáte za 149 Kč Více informací

Jedná se o nové, upravené vydání bestselleru známého polského reportéra o novodobých dějinách naší země, v němž se pokouší nezatíženým pohledem cizince skrze příběhy známých i méně známých osobností pochopit českou národní povahu. Slouží mu k tomu osudy rodiny Baťů; Lída Baarová, žena, kvůli níž slzel i Goebbels; Otakar Švec, tvůrce největšího Stalinova pomníku na Zemi, který si ještě před jeho odhalením vzal život; Jan Procházka, ikona pražského jara, kterého komunisté uštvali; překladatelka Věra Saudková, donedávna žijící sestřenice Franze Kafky; Marta Kubišová, která se stala v roce 1968 symbolem touhy Čechů po svobodě; Eduard Kirchberger, jenž se po únoru 1948 přizpůsobil změně režimu novým jménem i tvorbou; Jan Zajíc, pochodeň číslo 2, a Jaroslava Moserová, která ošetřovala před smrtí jeho předchůdce Jana Palacha. Stranou nezůstává ani pohled na Karla Gotta, jehož fanoušci uctívají víc než Boha. Autorovi se daří, místy s humorem a ironií, postihnout vzorce chování, které se v české společnosti opakují a které utvářejí často tragické životy celých generací. Je málo knih, které by demaskovaly totalitní režimy v Česku s větší silou a působivostí.

Bestseller v knihy Dobrovský

9808. v e-shopu | 15377. minulý týden | 2713. nejlepší dosažené 05.11.2019

28. v Československá republika (1918 – 1991) | 48. minulý týden | 27. nejlepší dosažené 14.02.2020

Hodnocení čtenářů

4.1 z 5 7 hodnocení čtenářů

2× 5 hvězdiček 4× 4 hvězdičky 1× 3 hvězdičky 0× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička

Přidejte své hodnocení knihy

4 z 5 hvězdiček Lucie Fendrichová 15. září 2017

Ve své době velký knižní hit, názory zvenčí na naši rodnou kotlinu. Místy velmi zajímavé názory, někdy pro mě úplně nečekané a nové. Místy jsem se usmívala nad některými tvrzeními, místy jsem nesouhlasila. Celkově fajn čtení bez hlubšího dojmu.

Pomohla vám tato recenze? Ano 61

Kniha, Dokořán, 2007, 9788073631420

4 z 5 hvězdiček Dominika 14. února 2019

Zpočátku jsem z knihy byla nadšená a nutila mě vyhledávat informace na internetu (zda to tak opravdu bylo). Druhá polovina nudila, předposlední kapitolu jsem už musela přeskakovat stránky. Závěr byl zase lepší. Času nad knihou nelituji, ale podruhé číst nebudu. Nejlepší byla kapitola o Stalinově pomníku.

Gottland

je absolvent žurnalistiky na Varšavskej univerzite, spoluzakladateľ poľského Inštitútu reportáže, autor šiestich kníh. Nadväzuje na bohatú tradíciu poľských reportérov, ktorých texty mali výrazné literárne kvality. Aj o samotnom Gottlande, Szczygiełovej zatiaľ najúspešnejšej knihe, napísal.

Známý polský reportér vytěžil ze svých pobytů v Čechách “výbušnou” knihu o naší zemi. Témata, z nichž některá patří k “neuralgickým” bodům novodobých dějin českého národa a byla u nás zpracována v dlouhé řadě knih.

Vypredané , sú však dostupné iné vydania.

Zadajte e-mail a budeme vás informovať, keď bude kniha dostupná.

Odporúčané tituly a kolekcie

Viac o knihe

Známý polský reportér vytěžil ze svých pobytů v Čechách “výbušnou” knihu o naší zemi. Témata, z nichž některá patří k “neuralgickým” bodům novodobých dějin českého národa a byla u nás zpracována v dlouhé řadě knih, shrnuje autor na několika stránkách a přináší v nich svůj pohled člověka odjinud, pohled neotřelý, nezatížený, který by mohl vést k reflexi opomíjených kapitol naší národní povahy.

Kniha vypráví o ikonách českého kolektivního svědomí, fenoménech nedávné české historie:
– rodina Baťů
– Lída Baarová
– Jan Procházka
– Marta Kubišová
– Jaroslava Moserová

Kniha rozpráví také o osudech postav, které nebyly zatím hlouběji zpracovány ani samými Čechy
– sochař Otakar Švec, který projektoval největšího Stalina na Zemi
– Karel Fabián, spisovatel, který po únoru 1948 odmítl svou minulost a orwellovským způsobem vymazal a nahradil sám sebe
– neteř Franze Kafky, která nechce hovořit o svém strýci

Kniha byla v roce 2007 oceněna Cenou varšavských knihkupců, autor je za ni rovněž nominován na nejprestižnější polskou literární Cenu Niké. Knihu doprovázejí fotografie známého fotografa Pavla Štechy. Chystá se rovněž německé, francouzské a maďarské vydání.

Recenzie, kritiky

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Gottland

je absolvent žurnalistiky na Varšavskej univerzite, spoluzakladateľ poľského Inštitútu reportáže, autor šiestich kníh. Nadväzuje na bohatú tradíciu poľských reportérov, ktorých texty mali výrazné literárne kvality. Aj o samotnom Gottlande, Szczygiełovej zatiaľ najúspešnejšej knihe, napísal.

Poľský novinár a spisovateľ v nej predstavuje výber reportáží venovaných Českej republike, resp. Československu.

Na sklade, objednávajte však rýchlo

Odporúčané tituly a kolekcie

Viac o knihe

Keď Gottland získal ocenenie za najlepšiu európsku knihu roka, vo svojom prejave jej autor povedal: „Teším sa, že kniha Poliaka o Čechoch môže byť knihou Európana o Európe.“ Poľský novinár a spisovateľ v nej predstavuje výber reportáží venovaných Českej republike, resp. Československu. V jeho dejinách sa horor strieda so smútkom a groteskou, autor z nezvyčajného uhla nazerá na zdanlivo známe udalosti a ľudí, ako je príbeh Baťovej firmy či Marty Kubišovej, ale predstavuje aj málo známe či úplne zabudnuté príbehy.

Herečka Lída Baarová – žena, ktorú Goebbels miloval a mnohí Česi nenávideli. Sochár Otakar Švec – autor najväčšieho Stalinovho pamätníka, ktorý si siahol na život. Speváčka Marta Kubišová – žena s podmanivým hlasom a obeť eštebáckeho pornopríbehu. Eduard Kirchberger – spisovateľ, ktorý tvoril za každého režimu niečo iné. To je len niekoľko postáv, ktoré zachytil poľský reportér Mariusz Szczygieł v knihe Gottland. Pôvodne bola určená iba poľskému publiku, ale spôsob, akým zobrazil premeny minulého storočia, z nej spravili univerzálnu knihu – slovenčina
je už desiatym jazykom, v ktorom Gottland vychádza, pripravuje sa aj bulharský a švédsky preklad.

Investigatívne reportáže a eseje (alebo „halucinačné príbehy plné úzkosti,“ ako napísal Liberation) sú vyrozprávané veľmi pútavým spôsobom, neraz pripomínajú detektívny žáner. S ním majú spoločné aj množstvo obetí a prekvapivé zápletky. Autor nepracuje s veľkými číslami, ale s osudmi známych aj menej známych osobností. Texty tvoria celok, v ktorom možno rozpoznať viaceré vzorce, ktoré sa v českej spoločnosti opakujú. Popri irónii, humore a sarkazme v nich nájdeme aj to podstatné – že ľudia s nanútenými úsmevmi na perách v skutočnosti prežívali horor. Nie je veľa kníh, ktoré by demaskovali totalitné režimy s väčšou silou a pôsobivosťou.

Mariusz Szczygieł (1966) je absolvent žurnalistiky na Varšavskej univerzite, spoluzakladateľ poľského Inštitútu reportáže. Nadväzuje na bohatú tradíciu poľských reportérov, ktorých texty mali nepochybné literárne kvality. Aj o samotnom Gottlande, Szczygiełovej zatiaľ najúspešnejšej knihe, napísal recenzent Wiener Zeitung, že je to „veľká literatúra skrývajúca sa pod pláštik reportáže.“ Už dve desaťročia je redaktorom denníka Gazeta Wyborcza, v rozhlase pravidelne vysiela relácie o literatúre. Veľkú popularitu, ale aj kontroverziu, vyvolala jeho televízna šou Na každú tému, vysielaná od polovice deväťdesiatych rokov až do roku 2001. Často si do nej pozýval hostí, ktorí provokovali konzervatívnu časť poľskej spoločnosti. Je autorom šiestich kníh, po výbere reportáží o Poľsku s názvom Nedeľa, ktorá sa prihodila v stredu nasledoval
európsky bestseller Gottland, kde zúročil svoje dlhoročné čechofilstvo, antológia reportáží zachytávajúcich dvadsať rokov nového Poľska, kniha Kaprysik mapujúca životy niekoľkých žien, k českej téme sa po Gottlande opäť vrátil knihou Urobte si raj, kde sa zameral na ponovembrovú českú spoločnosť a najnovšie esejistickou knihou Láska nebeská, ktorá voľne nadväzuje na poľské vydanie série českých románov.

Gottland

0x v oblíbených 2x v přečtených 1x v knihovně 1x k přečtení 0x právě čte 0x si přeje

Všechny obaly

Všechna vydání knihy

Nakladatelství (rok) ISBN Stran Poznámka
Premedia Group

Chcete si knihu uložit do některého knižního seznamu?

O čem je kniha Gottland?
Keď Gottland získal ocenenie za najlepšiu európsku knihu roka, vo svojom prejave jej autor povedal: „Teším sa, že kniha Poliaka o Čechoch môže byť knihou Európana o Európe.“ Poľský novinár a spisovateľ v nej predstavuje výber reportáží venovaných Českej republike, resp. Československu. V jeho dejinách sa horor strieda so smútkom a groteskou, autor z nezvyčajného uhla nazerá na zdanlivo známe udalosti a ľudí, ako je príbeh Baťovej firmy či Marty Kubišovej, ale predstavuje aj málo známe či úplne zabudnuté príbehy.

Herečka Lída Baarová – žena, ktorú Goebbels miloval a mnohí Česi nenávideli. Sochár Otakar Švec – autor najväčšieho Stalinovho pamätníka, ktorý si siahol na život. Speváčka Marta Kubišová – žena s podmanivým hlasom a obeť eštebáckeho pornopríbehu. Eduard Kirchberger – spisovateľ, ktorý tvoril za každého režimu niečo iné. To je len niekoľko postáv, ktoré zachytil poľský reportér Mariusz Szczygieł v knihe Gottland. Pôvodne bola určená iba poľskému publiku, ale spôsob, akým zobrazil premeny minulého storočia, z nej spravili univerzálnu knihu – slovenčina je už desiatym jazykom, v ktorom Gottland vychádza, pripravuje sa aj bulharský a švédsky preklad.

Investigatívne reportáže a eseje (alebo „halucinačné príbehy plné úzkosti,“ ako napísal Liberation) sú vyrozprávané veľmi pútavým spôsobom, neraz pripomínajú detektívny žáner. S ním majú spoločné aj množstvo obetí a prekvapivé zápletky. Autor nepracuje s veľkými číslami, ale s osudmi známych aj menej známych osobností. Texty tvoria celok, v ktorom možno rozpoznať viaceré vzorce, ktoré sa v českej spoločnosti opakujú. Popri irónii, humore a sarkazme v nich nájdeme aj to podstatné – že ľudia s nanútenými úsmevmi na perách v skutočnosti prežívali horor. Nie je veľa kníh, ktoré by demaskovali totalitné režimy s väčšou silou a pôsobivosťou.

Napísali o knihe:

„Krásna kniha. Beznádejne žalostná panoráma českých osudov 20. storočia. (Opisuje tiež storočie nové, rovnako žalostné.) Na osude Česka ma vždy fascinovala neustála, dynamická, tragická a zároveň smiešna nejednoznačnosť. Mariusz Szczygieł vychádza z tradície poľskej reportáže a svoju metódu použil práve na túto nejednoznačnú českosť. Výsledok je veľmi silný, originálny, prekvapujúci. Väčšina týchto obrazov je pre mňa podnetná. Už dlho som nezažila taký intenzívny návrat k vlastným skúsenostiam, otázkam a fascináciám z mladosti. Toto Čítanie však vo mne vyvolalo hlboký smútok. Čakám na druhú časť týchto reportáží-esejí-poviedok (pretože ich žáner nie je celkom jednoznačný) s nádejou, že je možná istá katarzia, že sa možno dá oslobodiť z pasce stredoeurópskeho osudu.“ Agnieszka Holland (Založil/a: juraj_fellmayer)

Gottland

Kniha ( pevná vazba )

  • Audiokniha ( CD ) 312 Kč s DPH Skladem
  • Kniha ( pevná vazba ) 267 Kč s DPH Skladem u dodavatele

Poznejte Monu Kasten, královnu romantického čtení. Její knížky teď objednáte za 149 Kč Více informací

Polský reportér, označovaný v Polsku za nástupce R. Kapuścińského, vytěžil ze svých pobytů v Čechách „výbušnou“ knihu o naší zemi. Témata, z nichž některá patří k „neuralgickým“ bodům novodobých dějin českého národa a byla u nás zpracována v dlouhé řadě knih, shrnuje autor na několika stránkách a přináší v nich svůj pohled (nebo spíš nadhled) člověka odjinud, pohled neotřelý, nezatížený, který by mohl vést i u nás k reflexi opomíjených kapitol naší národní povahy.Kniha získala Europan Book Prize 2009.

Bestseller v knihy Dobrovský

33219. v e-shopu | 33058. minulý týden

Hodnocení čtenářů

4.4 z 5 7 hodnocení čtenářů

2× 5 hvězdiček 4× 4 hvězdičky 1× 3 hvězdičky 0× 2 hvězdičky 0× 1 hvezdička

Přidejte své hodnocení knihy

Hodnocení našich knihkupců: 4.4 z 5

4 z 5 hvězdiček Lucie Fendrichová 15. září 2017

Ve své době velký knižní hit, názory zvenčí na naši rodnou kotlinu. Místy velmi zajímavé názory, někdy pro mě úplně nečekané a nové. Místy jsem se usmívala nad některými tvrzeními, místy jsem nesouhlasila. Celkově fajn čtení bez hlubšího dojmu.

Pomohla vám tato recenze? Ano 61

Kniha, Dokořán, 2007, 9788073631420

4 z 5 hvězdiček Dominika 14. února 2019

Zpočátku jsem z knihy byla nadšená a nutila mě vyhledávat informace na internetu (zda to tak opravdu bylo). Druhá polovina nudila, předposlední kapitolu jsem už musela přeskakovat stránky. Závěr byl zase lepší. Času nad knihou nelituji, ale podruhé číst nebudu. Nejlepší byla kapitola o Stalinově pomníku.

Mariusz Szczygieł “Zrób sobie raj” | audiobook

Popis:
“Jeśli to nie jest zmyślone, to mogło zdarzyć się tylko w Czechach” – twierdzi

“>

Leave a Reply